среда, 21 октября 2015 г.

Еще одно, из "Алисы в стране чудес", очень про сегодня)) Вставать не хотелось.

Звери, в школу собирайтесь!
Крокодил пропел давно!
Как вы там ни упирайтесь,
Ни кусайтесь, ни брыкайтесь -
Не поможет все равно!
Громко плачут Зверь и Пташка,
- Караул! - кричит Пчела,
С воем тащится Букашка...
Неужели им так тяжко
Приниматься за дела?

 Мои любимые - три последние строки. Раньше, когда я еще ходила на работу, очень часто их повторяла. 
Особенно зимой. Иду к метро по сугробам и цитирую: "С воем тащится букашка..."

 Всем хорошего настроения не смотря ни на что!!!
Автор: на
Ярлыки: ,

15 комментариев:

  1. verbochka21 октября 2015 г. в 21:55

    Оля, ты так научишь и нас. :)))

    ОтветитьУдалить
  2. Tatiana Alsace22 октября 2015 г. в 05:50

    Оля,

    Представляешь, я не читала "Алису"! В своё время видела наш мультик и фильм с Джонни Деппом ;)
    Не знала, что там столько много забавных стихов ;) Интересно было бы их сравнить с оригиналом ;)

    ПС: "с воем тащится букашка" - это про меня через час ;)

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Kitanko22 октября 2015 г. в 08:57

      Таня, да ты что!!! У меня от удивления глаза сейчас очень большие. Прочитай!!! Книга - оно совсем другой, никакой Депп и мультик рядом не лежали! Я эту книгу читала и перечитывала даже уже будучи студенткой. Потом книгу кто-то спер. Долго искала такую же с такими же картинками, но не нашла. Обязательно прочитай! Умоляю)))
      Первые строки - Л.Н. Модзалевский. Попробуй сравни, посмеешься)

      Удалить
    2. Kitanko22 октября 2015 г. в 08:58

      Извините, с утра что-то непонятно как печатаю)))

      Удалить
    3. Tatiana Alsace25 октября 2015 г. в 08:26

      Оля,

      Я пока до книжного варианта не добралась, но нашла очень хорошую аудио-постановку на Ютубе. Там даже песни есть :) Только вот обидка - после 1ч06 минут постановка оборвалась на самом интересном месте. Буду искать продолжение.

      Ты книгу в чьём переводе читаешь? Я видела Заходера, но мне показалось, что это что-то не то. Скорее вольное размышление ;)

      Удалить
    4. Kitanko25 октября 2015 г. в 08:47

      Судя по вольным стишкам - это скорее Заходер был. Хотя не гаантирую))) Я не помню. Картинки помню. Переводчика не помню. При случае посмотрю в интернете на разные переводы.

      Удалить
  3. Датчанка22 октября 2015 г. в 20:34

    Забавный стишок! Сейчас так трудно просыпаться, когда темно и дождь.

    ОтветитьУдалить
  4. Александр22 октября 2015 г. в 21:50

    Тоже еле встал сегодня, почти пинками себя поднял и еле добрался до работы.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Kitanko23 октября 2015 г. в 10:32

      Ужас. Такое дурацкое состояние, помню-помню. Встаешь и думаешь: "Скорей бы суббота". Или хотя бы так подбадриваешься: "Среда подошла - неделя на убыль пошла")))

      Удалить
  5. ЧУМработница22 октября 2015 г. в 22:28

    Оля, ну ты насмешила с дантистом))
    Кстати, у меня похожая история.
    В Москве встречаюсь с друзьями, а они работают в иностранной компании и в совершенстве знают английский. На Воробьевых горах гуляем, вдруг иностранцы спрашивают медленно, с расстановкой, виден ли отсюда Кремль. И тут два русских на чистейшем английском в подробностях - не только о Кремле, а историю России со времен царя Гороха)) А я рядом стою и: Ес, ес оф коус!)))
    Иностранцы были в шоке))

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Kitanko23 октября 2015 г. в 10:35

      Аплодирую стоя))) И ты молодец, не растерялась))

      Удалить
  6. sylulka22 октября 2015 г. в 23:05

    хихи-хи, "с воем тащится букашка" - это прекрасно :)))

    ОтветитьУдалить

Подписаться на: Комментарии к сообщению (Atom)